刘女士2009年1月30日成为本公司的客户。她的英文不是很好，但是翻译鼓励她，一定要认真学习英语，刘女士一直都在学。在2009年2月5日认识了加拿大男士Norm。Norm的第一封信就很直接问刘女士是否愿意居住在外国，翻译协助刘女士对男士的问题一一做了认真的回复，让男士很满意，也逐渐建立起来稳定的联系。一开始信件虽然很短，但刘女士信件中表现出的真诚及坦诚，让Norm也愿意打开心扉，与刘女士的通信所谈问题也越来越深入，谈到很多自己的情况，各自的家庭，爱好以及所在地的环境，气候，风土人情等等，最终两个人发现已经深深爱上了彼此，经过一段时间的深入的交往，两人终于开始讨论见面和结婚。

Norm在10月份定了机票和酒店。2009年10月23日与刘女士终于结束了两地相思的日子，两人在机场见面了。彼此都觉得那么亲切，没有任何陌生的感觉，当然两人也很感谢翻译在他们通信期间给予的帮助。因为刘女士的英文不是很好，而很多时候翻译不能一直陪同，他们只能通过电脑翻译及快译通了解彼此。但这并没有影响她们的感情，因为在新建立建立起来的那种感觉是那么的牢固和甜蜜。他们也享受着这别样的浪漫。

刘女士带着Norm游览了北京的许多名胜。长城、故宫、天安门广场都留下了他们的足迹。在刘女士耐心地讲解下，Norm越来越多地了解了中国，同时Norm也为能找一个有着悠久历史国度的女子，做自己的新娘，是自己的幸运。于是Norm开始着手给刘女士办签证的有关事项。

目前Norm已回国，并且在准备两人在中国的婚礼及一些必备的资料，帮刘女士办理加拿大结婚签证。

译员温馨提示：客户的真情付出+个性的笔译传达=幸福的起点！