李女士是在2007年3月9日来公司的，因为李女士外在的条件比较好，所以和她联系的人很多，但就是没有稳定的联系人，也没有人给确定的日期要来见她。李女士很困惑的情况下来到公司寻求帮助，翻译给了她一些建议，并且教会她很多和西方男士交往的方式，甚至专门给她辅导如何通过信件扑捉男士的心理。并且依照李女士的风格，通过笔译把她的特有的天真活泼展示出来。终于在2007年5月19号的时候 收到了Mark 的来信。因为翻译为李女士翻译的个人资料让人感觉很真诚，也很真实，所以Mark的信件从刚开始的时候就很详细介绍了自己的情况，虽然未婚，但是领养了一个孩子，要求他将来的妻子能接受这点和爱这个孩子。 虽然女士刚开始有点不能理解他的做法。后来慢慢翻译告诉客户，不妨换一个思路去想这件事，这也可以看出mark是非常有爱心的男士， 一个大男人可以非常好的照顾一个孩子， 这已经说明了他很不一样， 很善良，这点打动了李女士，觉得是个值得依赖的人。 表示愿意继续与Mark交往。也同样用无私的爱心对待关心mark的儿子。

在8月初， mark在信件中谈到一些有关李女士居住的城市的话题， 翻译建议李女士何不趁此机会邀请男士来中国见面，李女士热情邀请mark来中国，而mark的儿子Ben 刚好是9月生日， 李女士的姐姐也是在那几天生日。 mark想给他的儿子一个惊喜， 决定带儿子来中国， 并和李女士及她的姐姐一起庆祝生日。因为李女士在国庆节的时候才有假期。于是mark定了10月4号的机票飞到中国。

     2007年10月4号终于来了！！！！ 李女士和她的姐姐半夜打计程车去上海机场接到了mark和他的儿子ben， 并一起回到了义乌。 他们相处地很开心，李女士很热心，细心的招待男士和他的儿子，让mark 感觉到家的温暖，而mark对孩子的细心照顾， 和对李女士的温柔体贴， 深深打动李女士， 在10月10号的时候， 李女士还和mark， ben一起去了北京长城，14号的时候， 李女士在机场送走了mark和ben。

mark回到新西兰之后，马上去了解异国婚姻的一些情况，得知最好的办法就是让李女士在明年2月份的时候去一趟新西兰，然后再一起商讨结婚和办签证的事宜。 现在双方每天在密切通信当中，正准备他们美好的明天。翻译则继续尽自己最大的努力为两人加深感情提供最贴心的翻译服务。

 译员温馨提示：客户的真情付出+个性的笔译传达=幸福的起点！