胡小姐于2007年5月份成为我公司的客户，在其与男士通信的前三个月，翻译的工作量很大，因为胡小姐不是非常顺利，前后和几个男士通信，但在深入交往后，不是胡小姐觉得男士和自己不适合，就是男士转移了目标去追求别的女士。这让胡小姐最初的热情受到了很大的打击，但是，她并没有完全的气馁，而是与我们的翻译人员尽行及时的沟通，试图找出解决问题的方法。经过笔译风格的调整之后，终于在八月份，胡小姐开始和一位英国的男士PETER通信，PETER和胡小姐都是比较内向和文静的人，所以两个人的信件并不长，但是保持每天一封信的交往。随着信件的增多和彼此了解的加深，胡小姐和PETER开始觉得对方正是彼此想要寻找的人，于是PETER决定要来和胡小姐见面，把关系从虚拟的网络转移到现实生活中。2007年10月25日，她们见面了，去了外滩、城隍庙，品尝了美味的南翔小笼包。每到一地，胡小姐都耐心跟PETER讲解每一处的古老故事，胡小姐的温柔、细心让PETER打从心底喜欢上了她。再他们又游历了人间天堂——苏州，PETER请求胡小姐带他去拜见了胡小姐的父母和家人。PETER和胡小姐的家人相处愉快，胡小姐的父母觉得PETER是一个诚实善良的人，很高兴自己的女儿可以找到这样一个好男人。在PETER结束了中国之旅回到英国后，便邀请胡小姐到英国共渡圣诞节，并且在11月底开始为胡小姐办理未婚妻签证。

译员温馨提示：客户的真情付出+个性的笔译传达=幸福的起点！