2010年2月12日黄小姐国际婚姻成功案例

黄女士   36岁    南京    自雇 （服装业）      离异 

Martin    43岁    美国    机械工程师           单身

 

前几年，黄女士外出的时候，在机场遇到过一位外国先生，很热情、友好、坦率的称赞她很漂亮。这件事情，让她记忆犹新。黄小姐自认为是一位非常时尚，开朗的女性，她的性格很适合找一位外国人组建家庭，她自己也觉得和外国人共同生活应该是没有什么问题的。而且，她的宗教信仰是基督教，这一点，会让她更加靠近欧美的文化，就是报这样试一试，心存美好的愿望，黄小姐加入我们公司——鹊洋情跨国婚姻翻译移民机构。

黄女士的资料在2009年8月被发布了之后，有很多欧美的男士与其交流相处，其中有一位叫martin 的基本每日都会写信给她。 最开始交流的时候，黄女士并没有太在意这位来自美国的先生，因为黄女士是离异的，还有一个8岁大的女儿，而这个美国人是没有结过婚的，也没有孩子。黄女士担心，这位男士在详细了解自己的信息之后会放弃与自己的交往。但是，我们公司的翻译人员却不是这样认为的，以他们的经验，通常而言，西方的男士不会介意女士过去的婚姻以及孩子问题。不久，martin的来信就证明了我们对西方人的掌握情况，大体是正确的。 Martin说：“为什么我们不能再一起呢？就因为你是一位有过失败婚姻的妈妈吗？我并不觉得这件事情会影响我们的交往，我是真诚的，严肃的在这里寻找婚姻的 ，我并不在意你的过去，我更加关注我们的未来。更重要的是，我觉得你是一位非常了不起的中国女人，你很坚强，美丽，一个人带着孩子生活，这本身就是一件非常了不起的事情，你很值得我尊敬。”

Martin的话，让黄女士备受鼓舞和感动，她开始每日关注这位男士的来信，在交往了4个半月的时间后，在写了接近160封真诚，甜蜜的信件之后。黄女士和martin 于2010年2月12日在中国南京登记结婚，目前黄女士和martin的美国配偶签证正在办理中。

 

译员温馨提示：客户的真情付出+个性的笔译传达=新的幸福起点！